I think it would be convenient if Team builder is separate from the Chat window. When building teams I usually look into a browser to check stats and builds and the Chat window always get in the way. It would be easier if we could minimize it and have Team builder active.
I actually find that the Team Builder gets in the way of the chat window. Huh... maybe that's just me. Anyway, I support this idea also.