I have compiled a build. Instructions are available at http://pokemon-online.eu/forums/showthread.php?30-Mac-Compatibility Anyone who tested the build should tell on what versions of OSX does the build work.
We'll need people to test this out before adding it to the download page. But go ahead and download it from that topic. Please tell us if it works for you.