Easy bug first: All Jellicent, Pyroar and Frillish use their male icons in battle, as you can see here: http://prntscr.com/basxcm The team used here is in the screenshot below: http://prntscr.com/baswcx Now for the second bug. Buckle up kids, this is a weird one. That team I posted? Samphire sees both Jellicent as male, both Frillish as male and both Pyroar as male in battle, and I could see their actual genders. Furthermore, earlier on when testing out what this bug could actually be, she could see the genders, but I could only see the male sprites. Evidence of the former happening here: http://prntscr.com/basy61 - my pov http://prntscr.com/basy4r - her pov So I think I discovered the cause of it... or maybe even a seperate bug? Look at this screenshot: http://prntscr.com/basz7d Did you notice it? I changed the genders of every single Pokémon in my team, and their sprites in the team builder changed... but their icons at the very top did not. As such, it is reporting male Jellicent as female etc etc. Those incorrect icons are also reflected once you go back to Trainer Home: http://prntscr.com/bat02t When you change the gender in the team builder, that can often cause the gender issues in the battle also, primarily stopping you from being able to see the female icons. I'm sorry, but I am the king of finding stupid-ass bugs lmao p.s. give Samphire the Bug Catcher badge if she doesn't have it, cos she found this shit out, I just investigated and tested it. p.p.s. THE OLD BATTLE WINDOW DOES NOT HAVE THIS BUG AT ALL. Just the team builder one exists. DESTROY THE NEW BATTLE WINDOW.