Any chance scores can be added to /viewround? It could look something like this: Player A (1) vs Player D (4) [4-2] Player B (2) vs Player C (3) [6-1]
While that could be very nice, i'm not sure if it's whatsoever possible, but the idea is very cool and worth giving a try
Someone would need to add battle script functions for the server (they only exist clientside). It'd probably be feasible, but it's a lot more work than at first glance. It would definitely require a server restart if it ever gets implemented, that's for sure.