Bonjour, voici un guide simple et efficace pour utiliser Pokémon Online en Français, avec en descriptif l'utilisation de tiers comme Hackmons et autres fonctions uniques à Android. Menu Principal Dès que vous lancez l'application, vous tomberez sur la page d’accueil comportant la liste des serveurs. Là, vous pouvez accéder à multiples fonctions: Teambuilder ( pour construire une équipe et votre profil), Settings ( pour changer les options) et Connect pour vous connecter au serveur désiré. Informations Basiques Pour construire votre profil et votre équipe, cliquez sur Teambuilder, vous accéderez à la page vous permettant de modifier ces paramètres. Vous pouvez changer votre avatar, nom d'utilisateur, votre message de victoire/défaite, la couleur de votre nom ( nécessite également une application externe), et vous pouvez importer vos équipes de votre ordinateur ou de votre android, et également choisir la génération de l'équipe que vous construisez. Attention : Par défaut, lorsque vous vous connectez la première fois sans choisir de pseudo, vous serez attribués un nom tel que guest avec une suite aléatoire de chiffres. Il est vivement conseillé de créer un pseudo avant de vous connecter. Construction d'équipes Pour commencer, vous devez d'abord cliquer sur "Edit team". Elle vous mènera à la page ci-dessous. De base, vous aurez 6 MissingNo. Pour changer de pokémon, cliquez sur l'un d'entre eux, et vous pourrez ainsi changer de Pokémon. Ensuite, l'application va vous donner une liste organisée ( par numero du Pokédex) des Pokémon utilisables. Vous pouvez également rechercher directement le nom ( si vous le connaissez en anglais). Cliquez dessus afin de passer à la prochaine étape. Maintenant, vous allez customiser votre Pokémon: changer les EV/Nature/Bonheur/Niveau/Hackmon/Talent/Chromatique. Cependant, vous ne pouvez pas pour le moment changer les IV, cette fonction sera disponible dans le future proche. Dans le mode Hackmon, vous pouvez mettre tout les EV a 252 et utiliser tout talent pour ce même Pokémon! Prochaine étape est l'attribution des attaques à votre pokémon. Pour chaque pokémon contient une liste d'attaques qui lui est propre et qu'il apprend ( par niveau, reproduction, move tutor). Il suffit de cocher la case pour sélectionner une attaque. Lorsque vous activez Hackmon, vous pouvez donner toutes les attaques à n'importe quel pokémon! Attention:Il est possible d'utiliser plusieurs formes de pokémon ( Motisma, Déméteros, etc.) Il suffit dans la page où vous attribuez les caractéristiques de cliquer sur Formes. Il est également possible dans le cadre de Hackmon d'utiliser directement un pokémon méga évoluer sans sa méga gemme! Lorsque vous terminez, cliquez "Save Team as" et attribuez lui un nom, afin de pouvoir la réutiliser. A l’intérieur du serveur La liste des joueurs: Pour afficher la liste des joueurs, glisser la fenêtre vers la gauche, et vous aurez la liste des joueurs présent dans la chaîne dans laquelle vous êtes ( par défaut, vous serez dans #Tohjo Falls). Les joueurs dont l'icone est une Master Ball sont les Propriétaires actuels de Pokémon Online, ceux avec une Hyper ball sont les Modérateurs, ceux avec une Super Ball sont Administrateurs. Vous pouvez à tout moment les contacter, et trouvez la liste dans /auth La liste des chaînes ( channels en anglais): Vous pouvez les trouver en glissant la fenêtre vers la droite, vous verrez la liste des chaînes disponibles. Il en existe 4 officielles ( #tournaments #hangman #trivia #mafia) et sont toutes gérées par la communauté. Chacune possède ses caractéristiques et ses commandes: Tournaments: là où les joueurs mettent à l'épreuve leur équipes, vous devez avoir une équipe dans le tier pour y jouer. Vous pouvez utiliser /commands tournaments pour connaître vos droits en tant qu'utilisateurs. Hangman: Le pendu, une chaîne avec beaucoup de compétitivité lorsqu'il y a des événements et lorsque vous ne voulez pas jouer spécifiquement à Pokémon. Utiliser /commands hangman Trivia: Testez vos connaissances ici, vous pouvez jouer seul désormais. Utiliser /commands trivia Mafia: Il faut être plus de 3 joueurs pour jouer là, c'est un jeu très inspiré du Loup-Garou et qui comporte plusieurs themes. Utiliser /commands mafia Quand vous appuyez sur le bouton Option d'android: -Il existe une commande Idle, que vous pouvez utiliser de 2 façons, soit par /idle on ou /idle off, soit par le bouton option qui affiche Idle. Cette commande vous permet de ne pas recevoir de defis durant les moments où vous voulez vous absenter. -Il y a Find Battle, celle-ci vous permet de rechercher un combat dans le tier dans lequel vous jouer. -Disconnect permet de vous déconnecter quand vous ne voulez plus jouer. -Change name permet de changer de nom si vous en avez l'envie. Il existe également Register, qui vous permet de mettre un mot de passe pour votre nom d'utilisateur, afin que personne d'autre ne vous le prenne. Lorsque vous cherchez un combat, avec Find Battle, vous avez 3 options disponibles: -Force Rated: cette option vous permet de ne trouver que des matchs classés. -Force Same tier: cette option ne vous fera jouer que contre une équipe du même tier -Only within range: vous permet de trouver un combat avec des joueurs dont le score est proche du votre, et qui sont inclus dans l'intervalle que vous définissez Selection de tier: vous pouvez changer de tiers avec Tier selection, cependant, certaines choses sont interdites dans certains tiers, et donc vous ne serez pas capable de changer pour tout les tier en général. Pour plus d'informations sur les tiers, vous pouvez prendre note ici: http://pokemon-online.eu/threads/generation-six-tier-listings.23310/ Options Vous pouvez les modifier à votre aise, vous avez des options telles que la couleur des alertes, des cris de Pokémon et d'autres. Il est déconseillé de les utiliser si vous ne savez pas les manier malgré l'indication précise de l'application. Discuter avec d'autres joueurs: Pour pouvoir parler avec d'autres individus, il vous suffit de presser longtemps sur leur nom pour qu'une fenêtre s'ouvre, où vous pouvez entre autre défier les joueurs ( Challenge), ignorer avec Ignore s'il vous cause des ennuis, ou encore leur envoyer des messages privés avec Private message. Lorsque vous essayer de défier quelqu'un, vous apparaîtra une fenêtre avec des règles ( ou bien des clauses). Chacune a sa spécificité: - Sleep clause: Ne permet d'endormir qu'un pokémon à la fois. L'attaque Repos n'affecte pas cette clause. - Freeze Clause: Ne permet de geler qu'un pokémon à la fois. Cette clause est utilisée dans les générations 1 et 2 - Disallow spects: Ne permet pas à des utilisateurs de voir votre combat. - Item Clause: Ne permet d'utiliser le même objet qu'une seule fois dans l'équipe. - Challenge cup: Génère une équipe totalement aléatoirement avec des attaques aléatoires pour votre pokémon. - No timeout: Retire le temps que vous avez au cas où votre adversaire ne choisis pas d'attaque. Est de 5min à l'origine. - Species Clause: Ne permet d'utiliser qu'une seule fois le même Pokémon ( formes incluses) - Wifi Battle: Permet de voir l'équipe de votre adversaire, les générations antérieures a 5 ne l'utilisent pas. - Self KO clause: Si vous utilisez une attaque telle que Destruction ou Explosion, et que les 2 pokémons tombent KO, votre adversaire gagne. - Inverted Battle: Fonctionne pour les tier Inverted ( Inverted battle, Inverted Challenge cup) ou aussi si vous voulez vous amusez entre amis. Elle inverse la table des types. Dans le combat Lorsque vous jouez en mode Wifi, une fenêtre s'affichera pour choisir votre pokémon. Cliquer sur le pokémon et faites déplacer son icone à la place du premier de la liste, ainsi vous pouvez utiliser ce pokémon en premier dans le combat. Pour utiliser une attaque, il suffit simplement d'appuyer sur la case correspondante. Pour changer de pokémon, glisser l'écran a droite, et vous aurez votre équipe. En cliquant une certaine durée de temps sur l'écran, vous pouvez écrire un message à votre adversaire. Pour méga évoluer, cliquer sur les options Android, et vous pouvez voir l'option "Megaevolve" J’espère que ce guide vous aura été utile, vous pouvez me trouver dans le serveur dans toutes les chaînes officielles et me poser une question.
At the moment I'm not in France, i'll get back on 4th of September, but sure ( though when I used to be in France it was also in English, dunno if I missed something?) I am also waiting @Fuzzysqurl to give me all the stuff to translate to French. So, if the android version exists in French, I will sure make another guide
There is no current french language version, that's what I was wondering if you would do. You just have to translate this link. https://github.com/po-devs/android-client/blob/master/res/values/strings.xml
I'll begin tomorrow, will give it as soon as possible Edit: I just change the stuff such as Connect, the types etc, not the parameters right? :) Edit2: http://pastebin.com/K21UXYFH I made it, but I think some stuff will need some adjustment ( like the caps and certain translation that were kinda unusual ) but it should already be a solid base
See if it looks good to you (not everything will be translated) http://www.mediafire.com/download/vpkfuzqmoo6ye6a/android-client-fr.apk (It's on 2.6.1 beta)
From what i've did, it seems file ( tho even in options missing translation, will review if I missed stuff) Inside the server it also looks nice! I guess I'll also translate inside the server if you give le what to do, tho for now it's really solid :]